Κηφισιά – Τύπος Κηφισιάς – 12/12/2007

sleep Ενα ενδιαφέρον άρθρο για τις επιπτώσεις των κεραιών κινητής τηλεφωνίας στην υγεία. Μπορέσαμε να το συνοψίσουμε σε 3 λέξεις: «είναι όλα φλου». Ας το πουν στον 30χρονο γείτονα, ο οποίος τρέχει από χημειοθεραπεία σε χημειοθεραπεία ΚΑΙ μένει σε λιγότερο από 50 μέτρα από δύο σταθμούς βάσης κινητής τηλεφωνίας…

Με δεδομένη την εγκυρότητα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (Π.Ο.Υ.) και τη σοβαρότητα με την οποία αντιμετωπίζει εδώ και πολλά χρόνια το δημοσιογραφικό λειτούργημα η εφημερίδα, αντιμετωπίσαμε με αδέκαστο βλέμμα το συγκεκριμένο άρθρο.

Ομως, ένας φίλος γιατρός ανέφερε ότι ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ επίσημη μετάφραση του Π.Ο.Υ. στα ελληνικά για ΚΑΝΕΝΑ κείμενο του. Ετσι, καθώς το κείμενο περιέχει άκρως εξειδικευμένη ορολογία, το εύλογο ερώτημα είναι: «Ποιός έκανε τη μετάφραση;».
Στο άλλο εύλογο ερώτημα αν η μετάφραση ανταποκρίνεται στο πρωτότυπο, απαντάει η ακεραιότητα και η μακρά ιστορία της εφημερίδας.

Διαβάστε το σχετικό άρθρο από τον Τύπο της Κηφισιάς: Σελίδα 9
Το κείμενο μας είναι μια ευγενική χορηγία της Cosmole.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s